日本加油! 中山美穗 + 辻 仁成 I am with you (とおくはなれてても)

希望我最喜歡的國家 日本 快點從地震的損傷中復原!

我最喜歡的女星 

Miporin 也製作了新曲  相信一直一來代表日本最美麗的女星的美穗的歌曲

一定可以帶給需要正面力量的人們有往前邁進的力量

這一陣子 看了很多日本的新聞

覺得很難過  在此也希望日本加油!

 

中山美穗暌違11年新歌
跟老公的創作 在Twitter上發表!!

 

日文版

 

I am with you (とおくはなれてても)


きみのこころにひかりとどけたくて
りょうてあわせてみる
そらをみあげながら
とおくはなれてても
こえがきこえてくる
こころによりそう
I am with you
I am with you


あさがくるたび
いつもかんしゃしてる
りょうてつないでみる
みんなつながってる
とおくはなれてても
うたがきこえてくる
こころでよりそう
I am with you
You are with love
I am with you

中文版

I am with you (不管離得多遠)


想給你的心傳遞一點光芒
所以我交著手望向天空
希望可以借到一點亮光
雖然我們離得這麼遠
但是你一定可以漸漸聽到我的聲音
往你的心靠近
I am with you
I am with you


總是懷著感謝的心情迎接每日的晨光
讓我們拉著手
彼此緊緊牽繫著
不管離得有多遠
一定可以漸漸聽到我的歌聲
用我的心向你靠近
I am with you
You are with love
I am with you

 

作詞：中山美穗
作曲：辻  仁成
吉他：辻  仁成

 

夫妻創作 撫慰人心的歌曲

 

 

 

 

另外 其實最近天災人禍很多.........