中山美穗出道25周年慶

美穗對25週年紀念的留言

未来少女より。 06/22 06:26 みなさんおはよう☆
そして、たくさんのメッセージありがとう。
みなさん、簡単に想像できると思います。。。
女将。。。号泣。。。うれし泣き。

言葉にならないくらい嬉しいです。

自分の記念日であることは、
一生揺るがないことですが、
こんなにもたくさんの方が、
大切な日として喜んでくださり、
温かな言葉を向けてくださり、
いつまでも見守って下さっていることに、
感謝しています。

受け止めました。
ありがとう。

簡単だけれども、精一杯の言葉のにして☆

P.SI Love You

 

大家早，謝謝你們這麼多的留言。

你們應該可以很容易想像得到，我哭了，大哭，流下喜悅的眼淚。
是因為無法言喻的喜悅感。

自己的這個紀念日是一生都無法被動搖的，
能被這麼多的人當成是重要的日子，也被珍惜著，
你們給我的溫暖的話，也一直守護著我，
我真的非常感謝，你們的好意我就收下了。

雖然我說得很簡單，我可是用了最真心的話說出來的。

P.S. I LOVE YOU

未來少女敬上

註：未來少女是美穗第一張單曲「C」時公司用的口號：來自「C」的未來少女

 

13歲出道的TDK tape廣告

我有買一生懸命


青春 Love Letter